Владислав Єрко, ілюстратор: Я мазохіст серед садистів

6 червня 2008 р.

Ілюстрації Владислава Єрка до книг Пауло Коельо та циклу Джоан Роулінг про Гаррі Поттера визнані найкращими у світі – завдяки чудовим малюнкам книги приємно брати до рук.
Але сам ілюстратор зізнається, що ставиться до своєї творчості більш ніж критично. Художником став майже випадково – збирався бути звичайним радянським робітником, а диплом так і не захистив…

Владислав Єрко, ілюстратор: Портрет чарівника в юності

12 жовтня 2007 р.

Триває переможна хода Гаррі Поттера (номер сім). Український переклад останньої книжки Джоан Роулінг «Гаррі Поттер та смертельні реліквії» затребуваний на прилавках: у реалізацію віддано близько ста тисяч примірників. А в цей час «Поттер», котрий розмовляє українською, як естрадна зірка подорожує ще й гастрольними промотурами різними регіонами країни. І успіх цієї справи (крім автора, власне) порівну ділять видавець Іван Малкович, перекладач Віктор Морозов і художник-оформлювач Владислав Єрко.

Владислав Єрко, ілюстратор: Нічого зайвого в дитинстві не буває

14 січня 2005 р.

У мого маленького сина є улюблена жінка — королівна Ойгриг із книжки видавництва «А-ба-ба-га-ла-ма-га» «Казки Туманного Альбіону». Мініатюрна постать, одна серед незчисленних персонажів і деталей, які переповнюють ілюстрації цієї книжки і які можна роздивлятись годинами, не відриваючись. І нехай ніхто не розповідає мені, що для дітей вони занадто складні, символічні й незрозумілі.

«Мені в дитинстві» – художники-ілюстратори дитячих книжок Олег Петренко-Заневський та Владислав Єрко

17 березня 1999 р.

О. П. — Генетика. А якщо серйозно, то на 80 відсотків це в мене від батька, теж художника. Здається, я ніколи й не мислив себе в іншій професії. З дитинства пам’ятаю за собою: читаєш якусь книжку і думаєш, а як би ти її намалював.

Владислав Єрко: Я не вважаю свої книги шедеврами

1 грудня 2004 р.

Ілюстрації Владислава Єрка до творів Пауло Коельо сам „алхімік слова” визнав найкращими в світі, а про „Снігову королеву” сказав, що це найдивовижніша дитяча книга, яку він бачив. Дійсно, роботи Владислава Єрка („Аліса в країні чудес”, „Казки туманного Альбіону”, усі частини „Гаррі Поттера” для „А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ”, ілюстрації до творів Карлоса Кастанеди для „Софії”) стали справжнім задоволенням для охочих поринути у світ фантастичних образів. І незважаючи на всі ці приголомшливі успіхи, Владислав залишається людиною скромною і зовсім непоказною. Інколи він здається навіть дещо цинічним.

Владислав Єрко, художник-ілюстратор: Чоловік стає людиною після 25 років

25 червня 2012 р.

Якось малим упав із дивана, із висоти десь півметра, й дуже забився. Запаморочилося в голові, бо уявив, що дивлюся вниз із Ейфелевої вежі. Її щойно показали по телевізору – як це високо, як страшно. І мені здалося, що крихти й піщинки на килимку, – то люди внизу.

Владислав Єрко: Я б ніколи в житті не погодився ілюструвати “Майстра та Маргариту”

27 вересня 2008 р.

Владислава Єрка називають найкращим українським ілюстратором. Він оформив дитячі книжки “Снігова Королева”, “Казки Туманного Альбіону”, серію книг про Гаррі Поттера видавництва “А-Ба-Ба-ГА-ЛА-МА-ГА”, романи Пауло Коельо і Карлоса Кастанеди видавництва “Софія”. Нещодавно книга Вільяма Шекспіра “Гамлет, принц Данський”, проілюстрована Єрком, отримала Гран-прі конкурсу “Найкраща книга Форуму видавців -2008”. І таких нагород, як українських, так і закордонних, у Владислава безліч, але він до них байдужий. УНІАН завітав до художника на інтерв’ю.

Владислав Єрко: Малкович затягнув мене в церкву. Не міг дивитися на нехриста у видавництві

3 серпня 2007 р.

«За що я люблю політиків, так це за те, що вони не виходять зі своєї казки. Раз увійшов в образ — і все», — говорить Владислав Єрко. Це — вже на прощання. Треба ж було насамкінець сказати бодай щось про політику. Хоча розмову завела я, потроху задкуючи до дверей. А початок спілкування був менш вдалий: захлинаючись захопленням, розповідаю, що тільки тому не прикрасила стіни своєї свіжовідремонтованої квартири картинами Єрка, що шкода було видирати їх iз книжок «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». «Справді? — похмуро перепитує Єрко. — А от я їх бачити не можу». В сенсі: не книжки, а свої власні малюнки. Пізніше Єрко пояснює, звідки така автонеприязнь. Хоча — підозрюю! — трохи таки лукавить. Бо роботу свою він любить. А значить, любить і її плоди.

Інтерв’ю з Владиславом Єрком про нову книгу – п’єсу Шекспіра «Ромео та Джульєтта» (рос.)

11 лютого 2014 р.

Вслед за изданием «Гамлета» Шекспира киевское издательство «Абабагаламага» выпускает в свет ещё одну пьесу великого английского драматурга. Нам удалось увидеться с автором иллюстраций и первыми взглянуть на новую серию романтических рисунков. Приготовьтесь, с иллюстрациями и комментариями жизнелюбивого Владислава мы уж точно плакать не будем!

 

Ілюстратор «А-ба-ба-га-ла-ма-ги» Владислав Єрко: Я ховаюся за автором і влаштовую тиху екранізацію тексту

22 березня 2017 р.

Редакція rabota.ua запускає новий спецпроект – «Творчість у розрізі». У рамках проекту ми покажемо творчий процес зсередини на прикладах українських представників творчих професій.

Герої проекту – це творчі особистості зі своїм впізнаваним стилем, котрі здобули популярність в Україні і, можливо, за кордоном. У кожного – свій метод організації роботи, пошуку ідей, свої складнощі, розчарування і джерела натхнення.

Владислав Єрко: Все, що мені хочется робити, я втілюю в книжкових ілюстраціях (рос.)

 В иллюстрации Владислава Ерко малыши влюбляются с первого взгляда. Да что и говорить, их родители тоже не могут оторваться от красочных, наполненных мельчайшими деталями рисунков. Их автор — обладатель многих всеукраинских и международных премий. Мы встретились с художником и Владислав рассказал нам, зачем нужны диснеевские Белоснежки, о своей работе над «Гамлетом», творческом везении, и о том, как в одном художнике уживается два разных мастера.

Конструктор дитячих візій. Владислав Єрко

13 листопада 2009 р.

Художник-ілюстратор Владислав Єрко про дріб’язковість сучасної культури, хуторянську обмеженість митців та антисовєцькі плакати з Горбачовим-Дон Кіхотом

Владислав Єрко, ілюстратор: Відсутність… помилок робить ілюстрацію неживою

19 серпня 2009 р.

Владислав Єрко про «універсального героя», документальну достовірність і творчі секрети