Юрій Прохасько: Здатність співпереживати допоможе створити повоєнну спільноту ― понівечену, скалічену, але не фрагментовану

6 листопада 2022 р.

У проєкті «Власні назви» Мирослава Барчук розмовляє з українськими інтелектуалами про те, в якій історичній точці ми перебуваємо, якою хочемо бачити нашу країну після перемоги і як описати тектонічні зрушення сьогодення. Новий гість ― германіст, перекладач, есеїст і психоаналітик Юрій Прохасько. Він розповів про перемогу життя попри стан невизначеності, про страх ядерної загрози та солідарність людей, що не мають спільного досвіду.

Юрко Прохасько, перекладач і психоаналітик: Все що я роблю є переклад

25 вересня 2022 р.

В останній день фестивалю Меридіан Чернівці  говоримо з перекладачем з німецької мови, психоаналітиком Юрком Прохаськом про два феномени на «Ре-», націзм (фашизм-путінізм-рашизм), ностальгію за імперією, роботу пам’яті.

Ментальність українців: які історичні травми сформували націю? Юрко Прохасько у проєкті Локальна історія

7 серпня 2022 р.

Юрко Прохасько про німецьку підтримку України, путінізм і торгівлю газом

22 липня 2022 р.

Кожне покоління українців має травму від росіян – психоаналітик Юрко Прохасько

29 квітня 2022 р.

Крім фізичних і матеріальних руйнацій війна завдає ще й не одразу помітних травм – душевних. Часто вони навіть більше нівечать людей, ніж фізичні поранення. Адже зруйнований будинок, підприємство чи місто інколи легше відбудувати, аніж відновити людську душу. 

Про психологічні травми під час війни, кризу правди у Європі та імперіалістські комплекси західних суспільств “Локальна історія” поговорила з Юрком Прохаськом, германістом, перекладачем і психоаналітиком, співзасновником Львівського інституту психоаналізу.

Немає людей і суспільств, цілком стійких до маніпуляцій: психоаналітик Юрій Прохасько про інтерпасивність, спокуси і роздільне мислення

19 вересня 2021 р.

Його профілю немає у жодній із соцмереж. Другий десяток років, як відмовився від телевізора. Психоаналітик, співголова Львівського інституту психоаналізу Юрій Прохасько визнає, що не раз піддавався на маніпуляції в медіа. КУРС розпитав психоаналітика про підґрунтя маніпуляцій, індивідуальну та суспільну чутливість, а також стійкість до маніпулювання.

Галина Крук і Юрко Прохасько: Життя – це такий банал

13 жовтня 2021 р.

«Хто завгодно, тільки не я» – про жіночий досвід. Перша проза поетки, літературознавиці, перекладачки, науковиці Галини Крук, що вийшла у видавництві «Vivat», перемогла в номінації «Найкраща книжка сучасної української літератури». Речі, які ввійшли в книжку, оповідають про повсякденне життя – настільки звичне, аж не віриться, що хтось взявся за цю тему. Як виявилося, саме такої праці дуже бракувало читачам. Про це йшлося на презентації книги у розмові авторки з літературознавцем та психоаналітиком Юрком Прохаськом.

Юрко Прохасько, перекладач: Повертаючись до сексуальності

10 вересня 2018 р.

В епоху невизначеності та зміни усіх орієнтирів надзвичайно важко збагнути справжнє значення слів, якими послуговуємось майже щодня, та пригадати, що ж вони насправді означають. Тому Юстина Добуш вирішили поговорити з психоаналітиком Юрком Прохаськом про одне з найскладніших понять сучасності – сексуальність. 

Юрій Прохасько: Для галичан шлях зі Львова до Харкова конотований страшною небезпекою

4 листопада 2017 р.

Український літературознавець, есеїст, публіцист та перекладач Юрій Прохасько приїхав до Харкова у рамках україно-німецького проекту «Міст із паперу», — проекту, який включає до загального літературного контексту міста, де проводиться. Так сталося й з Харковом, але наша розмова все ж таки не про сам проект. Зізнаюсь, я скористалась нагодою поговорити з людиною із Заходу України, яка могла б не просто поділитися враженнями про наше місто, а й змістовно проговорити теми, які болять небайдужим українцям з обох боків Дніпра. Чи вдалося мені почути конкретні відповіді?

Юрко Прохасько: Європейці вважають, що краще здатися й 200 років прожити в рабстві

31 березня 2015 р.

Український літературознавець, публіцист, есеїст і перекладач Юрко Прохасько розказав в інтерв’ю про те, чому російська пропаганда так діє на європейську публіку і як можна з цим боротися.

Психоаналітик Юрій Прохасько: Або ми вийдемо з війни переродженими і сильнішими. Або не буде нашої візії світу, а може, і нас самих

16 липня, 2014 р.

 

 

 

Психоаналітик, співголова Львівського інституту психоаналізу Юрій Прохасько досліджує зміни, що їх у кожному з нас спровокувала війна на Донбасі. Діагностує особисті та суспільні травми, мутацію мемів, народження міфів і застерігає про дзеркальне відтворення російської пропаганди.

1000-на публікація: Тарас Прохасько: Багато бандитів попадають в український стандарт сім’янина, церкви будують

30 травня 2013 р.

Тарас Прохасько в день відкриття “Книжкового Арсеналу” представив і зачитав декілька сторінок із своєї нової книжки. Її назви поки що ніхто не знає. Зате точно відомо, що скоро Прохасько видасть ще й роман.

Письменник був у Києві дуже коротко, представляв новий проект стипендії.  “Українська правда. Життя” встигла поговорити з Тарасом Прохаськом за півгодини до початку його презентації .

Юрко Прохасько: Українцями на виборах керує зневіра, відчай і цинізм

26 жовтня 2012 р.

Психоаналітик, есеїст, співзасновник Львівського інституту психоаналізу Юрко Прохасько ставить невтішний діагноз українському суспільству напередодні голосування і міркує про причини суспільного занепаду.

Юрко Прохасько: «Мені завжди вистачало того опіуму і наркотику, який виробляв мій власний організм»

07 Квітня 2010

Переклад як творчість, і творчість як спосіб життя. Так живе Юрко Прохасько, германіст, перекладач, есеїст. Він тлумачить тексти і колізії підсвідомості, а також ділиться рецептом «смачного перекладу».
— Що для Вас творчість?

— Передусім — це те, що я роблю для себе. У найзагальніших рисах творчість для мене – дуже необхідна річ, щоб мати відчуття наповненого життя. Як би багато я не робив в інших ділянках, завжди залишається оце ще щось, без чого життя було б не до кінця повне. Якщо говоримо про літературну творчість, творчість – це те, що я відчуваю.
— Якими видами творчості ви займаєтесь?
— Я пишу переважно есеїстику, але також і коротку прозу, перекладаю – то є найголовніше.
— А публіцистика?
— Публіцистика – так, але вона на межі з есеїстикою. Або й за межею. Я не роблю тут чіткого поділу.
— Як вважаєте, що є першоджерелом творчості: людське, природне, божественне?