16 липня 2022 р.
Я ніколи не бачила Віру Вовк наживо. Для мене вона – з тих легендарних авторок, що створювали поетичний ландшафт другої половини ХХ століття. Їх ще Ліна Костенко описувала словами «вони – як атланти, держать небо на плечах». Нью-Йоркську групу поетів та прозаїків, до якої належала і Віра Вовк, вивчають в університеті на четвертому курсі, коли студенти вже готові до складних текстів. Водночас Емма Андієвська, Юрій Тарнавський, Богдан Рубчак, Богдан Бойчук, та й сама Віра Вовк лишалися для мене далекими і мало не міфічними постатями. Це інтерв’ю – моя спроба наблизитися до Віри Вовк попри тисячі кілометрів і кілька поколінь між нами.
Треба бути українцем і поширювати наші типові прикмети. Тільки типово українське зацікавить світ. Нічого іншого не треба. Не варто імітувати.
Віра Вовк – українська письменниця, що мешкає в Бразилії. Її справжнє прізвище – Селянська, точніше, важко навіть сказати, яке прізвище справжніше, адже дід пані Віри був так само Вовком, але, ставши священиком, вигадав собі „псевдонім“ Селянський, бо вирішив, що Вовк звучить не надто по-пасторськи. 
У Львові нещодавно гостювала письменниця з Бразилії Віра Вовк (Селянська). Відкрила зустріч з Вірою Вовк та Зоєю Лісовською, посестрою пані Віри, яка оформляла її книжки, а мешкає — у Женеві, директор Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету “Львівська політехніка” Ірина Ключковська. Такі зустрічі відбуваються в рамках проекту “Відкриємо для України українську діаспору”. “Чого б не торкнулася пані Віра, — вступив у права ведучого зустрічі невгамовний поет-шістдесятник і громадський діяч Ігор Калинець, — це поезія”.
У Національному університеті «Києво-Могилянська Академія» відбулась церемонія присудження звання Почесного Доктора Києво-Могилянської Академії. Цього разу ним стала українська письменниця, прозаїк, драматург і перекладач Віра Остапівна Селянська (літературний псевдонім − Віра Вовк). Пані Віра живе у Бразилії і кожен її приїзд в Україну – подія. У насиченому графіку ми знайшли час, аби запитати письменницю про її життя в еміграції, нью-йоркську групу, творчість та літературу. 
Як Ви стали перекладачем?
ЛІТЕРАТУРНА РОЗМОВА ТАДЕЯ КАРАБОВИЧА З ВІДОМОЮ ПОЕТКОЮ ВІРОЮ ВОВК ПРО ТЕАТРАЛЬНИЙ ТВІР «СМІШНИЙ СВЯТИЙ» ТА ІНШЕ 
У перші дні Нового року, напередодні Різдва Христового, ми обмінялися електронними вітаннями з Вірою Вовк, визначною українською письменницею, що вже багато десятиліть (з 1949-го) живе, творить, трудиться в Ріо-де-Жанейро. Я поздоровив її з новорічно-різдвяними святами і з 91-м днем її народження, що припадає на 2 січня, а вона, разом з вітаннями, надіслала поетичне побажання на Рік Півня, яке ми процитуємо наприкінці інтерв’ю. 
Інтерв'ю з України 
Ви маєте увійти, щоб оприлюднити коментар.