Tag Archives: іноземці

Флоранс Жиллетт, глава МКЧХ в Україні: Як незалежна гуманітарна організація, МКЧХ вітає будь-яку ініціативу, яка може привести до обмеження і пом’якшення гуманітарних наслідків конфлікту на Донбасі

24 квітня 2020 р.

Ексклюзивне інтерв’ю голови Міжнародного Комітету Червоного Хреста в Україні Флоранс Жиллетт агентству “Інтерфакс-Україна”. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Книги говорять тільки в тиші… У Києво Могилянській Академії відкрито архів Джеймса Мейса

6 жовтня 2010 р.

Інтерв’ю з дружиною Джеймса Мейса– Наталією Дзюбенко-Мейс.
Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2001 - 2010", Голодомори України

Альмедіна Мусіч, голова програм Данської Групи з розмінування (DDG): Територія України є однією з найбільш забруднених мінами у світі

16 квітня 2020 р.

Початок весни – це не лише квітучі дерева і початок садово-польових робіт на городах по всій країні. Весна знаменує ще й старт проведення розмінування територій на Донбасі. Про технічні особливості цього процесу, а також – чи є українське законодавство досконалим у цій сфері, Укрінформ дізнавався у одного з ключових учасників розмінування – неурядової організації “Данська Група з розмінування” (DDG). Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Інтерв’ю з перекладачем: 15. Уйям Блекер | Interview with a Translator: Uilleam Blacker (англ.)

15 лютого 2010 р.

Черговий гість серії інтерв’ю з перекладачами художньої літератури – Уйям Блекер (Uilleam Blacker), який, серед іншого, переклав англійською “НепрОстих” Тараса Прохаська. (Інтерв’ю – англійською.) Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2001 - 2010"

Аманда Пол: Ніхто не знає, коли закінчиться епідемія коронавіруса, але кількість померлих може вас вразити

4 квітня 2020 р.

Наразі світ не знає, як боротися з коронавірусом COVID-19. Ізоляція хоч і довела свою ефективність, люди не зможуть сидіти під замком півроку без роботи. Тож треба знайти якесь усереднене рішення. Про це в інтерв’ю “Апострофу” розповіла старший політичний аналітик Центру європейської політики АМАНДА ПОЛ. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Сірша Ронан, актриса про родинні проблеми акторів і своїх кумирів

21 січня 2019 р.

Зірка фільмів “Леді Берд” і “Спокута” зіграла королеву Марію Стюарт.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Сєва Новгородцев: Моя головна заслуга в тому, що люди стали вільними

6 листопада 2018 р.

Напередодні столичного концерту Сєви Новгородцева, який відбудеться 10 листопада, ми поговорили з культовим радіоведучим про майбутній виступ і згадали роки, коли він працював на ВВС. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Юен Макгрегор про фільм “Крістофер Робін”: Дитячий фільм, але не тільки для дітей

31 липня 2018 р.

На початку серпня на великі екрани в Україні вийде фільм “Крістофер Робін”. Прем’єра картини відбудеться через тридцять років після виходу класичного мультсеріалу “Нові пригоди Вінні Пуха” за твором Алана Олександра Мілна. Головну роль у фільмі – змужнілого Крістофера Робіна – виконав Юен Макгрегор. “Зоряні війни”, “На голці”, “Я люблю тебе, Філіп Морріс”, “Мулен Руж”, – одні з небагатьох фільмів, в яких він знімався. Також в його кар’єрі – нагороди “Золотий глобус” і BAFTA. Про те, яке почувався на одному майданчику з іграшковими персонажами, про особливості фільму, роботу з режисером і колегами – він розповів в інтерв’ю. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Галь Гадот, актриса, зірка “Чудо-Жінки”: Я дивилася на Бетмена і починала сміятися!

22 листопада 2017 р.

Зірка “Чудо-Жінки” Галь Гадот в ексклюзивному інтерв’ю “Сегодня” розповіла, як знімалася в новому геройському блокбастері вагітною (“Ліга Справедливості” – вже в прокаті), чим її веселив суворий Бен Аффлек і яка подія врятувала її акторську кар’єру. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Марк Бєлорусець, перекладач: Для тексту у тебе мають бути відкриті очі

23 березня 2020 р.

Ім’я перекладача Марка Бєлорусця марно шукати на титульних сторінках перекладних бестселерів, але у вузьких, проте вимогливих колах поціновувачів інтелектуальної німецькомовної літератури ХХ століття, воно – знане і авторитетне. Це один із тих майстрів, що працюють на якість, а не на кількість, і впродовж життя залишаються вірними «своїм» авторам, до яких знайшли дуже особистий ключ. Марк Бєлорусець перекладав російською Роберта Музіля, Томаса Бернгарда, Ґюнтера Айха, Ґеорґа Тракля, Александера Клюґе, Герту Крефтнер, Яна Ваґнера, Естер Кінскі, Драґіцу Райчич. Окремими книжками в його перекладах виходили твори Пауля Целяна, Юліана Шуттінґа, Манеса Шпербера, Герти Мюллер. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Гелен Міррен, голівудська актриса: Ми всі – брехуни

23 жовтня 2019 р.

На широкі екрани вийшла драма Білла Кондона “Ідеальна брехня”, головні ролі в якій зіграли Гелен Міррен і Ієн Маккеллен. Прем’єра в Україні була 14 листопада 2019. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Всіх протестувати неможливо, але країна має зробити свій максимум: представники ВООЗ та ООН в Україні про коронавірус

21 березня 2020 р.

Хвороба не оминає зірок та політиків.

У неї немає національностей та кордонів.

Всі рівні.

“Українська правда. Життя” зустрілась з представником ВООЗ в Україні доктором Ярно Хабіхтом та координаторкою ООН в Україні й Гуманітарною Координаторкою Оснат Лубрані для того, щоб обговорити виклики, які стоять перед Україною та світом в контексті пандемії 2020 та те, як ми можемо на них реагувати. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Марк Фейгін, адвокат: Для російської політики важливо, щоб з людиною можна було випити горілку

15 березня 2020 р.

У Мінську глава Офісу президента Андрій Єрмак підписав документи, які конкретизують виконання Мінських угод. Вони відразу ж стали об’єктом критики, оскільки фактично фіксують статус ОРДЛО та визнають за Росією статус спостерігача під час врегулювання конфлікту на Донбасі. Зараз в питанні досягнення миру на Донбасі, то тут Зеленський став заручником своїх передвиборчих обіцянок, і тепер повністю залежить від волі Кремля. Про це, а також чому Андрій Єрмак вигідний для Москви, в інтерв’ю “Апостроф TV” розповів російський політичний діяч, кандидат юридичних наук МАРК ФЕЙГІН. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Девід Стаббс, аналітик J.P. Morgan: Ми ніколи не знаємо точно, де дно

14 березня 2020 р.

Про те, що відбувається зі світовою економікою і чого остерігатися Україні, розповідає аналітик J.P. Morgan Девід Стаббс.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Йорґен Голтен Йорґенсен: Норвегія не реагує на провокації Росії

14 березня 2020 р.

Тиждень поговорив про норвезько-російські відносини та політику щодо Свальбарду з дослідником цього питання, автором книжки «Російська політика щодо Свальбарду. Погляд з іншого боку», колишнім генеральним консулом Норвегії в Мурманську Йорґеном Голтеном Йорґенсеном. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Дмитро Запольський, російський журналіст: Максимум успіху для Путіна – віддати Донбас, знявши питання про Крим

10 березня 2020 р.

Кремлю потрібно до 9 травня ввіпхнути окуповані території Луганської та Донецької областей Україні. На святкуванні 75-річчя Перемоги він хоче показати світовим лідерам новий політичний ландшафт, – вважає російський журналіст Дмитро Запольський Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Микола Корпан, хірург “Rudolfinerhaus”: Рівень ртуті в організмі Шокіна в 5 разів перевищував норму і був смертельним

10 березня 2020 р.

Інтерв’ю професора-хірурга австрійської клініки “Рудольфінерхауз” Миколи Корпана агентству “Інтерфакс-Україна”. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Шайнфора Одет Конат-Гоме про те як навчають журналістики в Кот-д’Івуарі

10 березня 2020 р.

Із менеджеркою Школи журналістики Інституту наук та технологій комунікації Кот-д’Івуару Шайнфорою Одет Конат-Гоме (Scheinfora Odette Konate-Gomet)ми познайомилисяв Токіопід час навчального курсу «Роль медіа в демократичних країнах: доступ до інформації та функція watchdog», організованого Японським агентством міжнародної співпраці (JICA) в січні-лютому 2020 року.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Андреас Норкільд, директор Bogforum: Ключовою цінністю нашої виставки стає не книжка, а добра історія

2 березня 2020 р.

Данія відома як одна з тих країн, де читають найбільше. І хоча останнім часом шанувальники літератури мають все менше часу на читання, кількість книголюбів у Данії залишається відносно стабільною. Система освіти, сучасні бібліотеки та сильні культурні інституції сформували стійку традицію споживання літератури та відповідний ринок, що обслуговує цей суспільний запит. Вагому роль у цьому процесі відіграють і книжкові фестивалі та ярмарки, найбільший із них – Bogforum – кожного року збирає понад 200 гравців видавничого ринку на одному майданчику. Сьогодні ми говоримо з директором ярмарку Андреасом Норкільдом про книжкову галузь Данії, фестивальний менеджмент, популяризацію читання та виховання нового покоління книголюбів. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Луїс Калдера, ад’юнкт-професор юридичного коледжу Університету Вашингтона: Мільярдери проти Трампа: хто допоможе Байдену і як розіграють українську карту

7 березня 2020 р.

Photo by Mario Tama/Getty Images

Цього тижня американський медіа-магнат та мільярдер, колишній мер Нью-Йорка Майкл Блумберг заявив, що знімає свою кандидатуру з демократичних праймеріз і підтримуватиме на виборах президента США колишнього віце-президента Джо Байдена. Таку ж позицію раніше висловили молоді демократи Піт Бутіджидж та Емі Клобушар. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"