Tag Archives: іноземні змі

Роман Шпорлюк, історик: Сталін зробив поляків і українців союзниками супроти імперії

4 травня 2020 р.

Американський історик, колишній керівник Українського наукового інституту Гарвардського університету Роман Шпорлюк розповів  виданню “Новая Польша” про вплив Речі Посполитої на становлення української нації і шкідливість історичних поглядів Путіна для самої Росії. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Etnodyskowieczornice Olega Skrypki. Tradycyjne pieśni ukraińskie z rytmami tanecznymi (пол.)

січень 2011 р.

Z Olegiem Skrypką, ukraińskim muzykiem, liderem zespołu “Wopli Widoplasowa”, twórcą oraz organizatorem festiwali muzycznych “Kraina Marzeń” oraz “Rock Sicz” w Kijowie, animatorem kultury, organizatorem etno-dyskoteki oraz wieczornic na XXXIV Młodzieżowym Jarmarku Ukraińskim w Gdańsku, który wystąpił jako DJ Oleg Skrypka rozmawiała Marianna Kril. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2011-2013", "Воплі Відоплясова", Скрипка Олег (ВВ)

Perkałaba – Energia gór (пол.)

квітень 2011 р.
Ukraiński zespół Perkałaba słynie z tego, że gra długo i bez przerwy. Zdarzyło się tak na festiwalu Szeszory od godziny 22. do 4. nad ranem. Perkałaba słynie również ze swojego huculskiego punk-rocka. Łączą tak dużo w swojej muzyce, że często sami nie potrafią wytłumaczyć co chcieliby nią wyrazić. Energia? Warto to samemu sprawdzić na koncercie iwano-frankowskich muzyków. Andrij Fedotow, wokalista zespołu, po koncercie w Lublinie opowiedział między innymi o tej niezwykłej energii, a także o wrażeniach z ostatniej trasy koncertowej w Austrii, Niemczech oraz Polsce.
Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2011-2013"

Петро Порошенко, екс-президент: Я виступаю за посилення санкцій проти Росії (рос.)

12 грудня 2019 р.

9 декабря в Париже впервые с 2016 года прошел саммит в “нормандском формате”, в котором участвовали лидеры России, Украины, Германии и Франции. Перед этой встречей пятый президент Украины, лидер партии “Европейская солидарность” Петр Порошенко направил письмо в адрес президента Европейского Совета Шарля Мишеля с призывом продлить экономические санкции против России. Порошенко подчеркнул, что “в контексте Нормандской встречи важно сохранить единство и солидарность Евросоюза с Украиной в ее стремлении восстановить суверенитет и территориальную целостность”. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020", Порошенко Петро

Матей Музичук про можливу копродукцію «Кріпосної» з TVP1: Ми маємо час до середини січня

26 листопада 2019 р.

Директор серіального виробництва польського телеканалу TVP1 Матей Музичук та журналіст TVP1 Яцек Ленський — про неочікуваний успіх у Польщі української «Рабині Ізаури», тонкощі програмування та роздуми про інвестиції в третій сезон.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Ґарет Джонс і ціна правди

25 жовтня 2019  р.

25 жовтня у польський прокат вийшов фільм «Громадянин Джонс» Аґнєшки Голланд. В українському прокаті він буде із назвою «Ціна правди»  з 28 листопада 2019 р. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020", Голодомори України

Едуард Андрющенко, історик: Чекісти проти духів (рос.)

18 вересня 2019 р.

Как КГБ имитировал бурную деятельность. Рассказывает историк Эдуард Андрющенко, работающий в рассекреченных Киевом архивах Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Serhii Plokhy: Americans objected to Stalinism, not socialism

The Harvard historian on the tale of a US-Soviet operation in 1944 – and his fascination with Britain’s angry young men

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020", Плохій Сергій

Маріанна Кіяновська, письменниця: Я з небагатьох письменників, у кого немає его (рос.)

9 вересня 2019 р.

Сегодня на COLTA.RU — три публикации авторов, живущих в разных городах — от Киева до Торонто, но существующих в поле украинской культуры и при этом тесно связанных с русским языком. Марианна Кияновская пишет на украинском и переводит с русского; Евгения Белорусец пишет по-русски, живет и печатается в Украине; стихи Александра Авербуха находятся в мерцающей зоне между двумя языками. Мы рады дать нашему читателю возможность познакомиться с этими текстами. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020", Кіяновська Маріанна

Оксана Забужко, письменниця: Сьогодні всі мови хворі (рос.)

14 червня 2019 р.

Оксана Забужко у розмові з Ігорем Померанцевим

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020", Забужко Оксана

Борис Гуменюк, Посол України в Республіці Кіпр: Проти моєї країни Росією ведеться гібридна війна

10 грудня 2018 р.

Публікуємо інтерв’ю Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Кіпр, надане виданню «Політіс». Переклад з грецької: Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Костянтин Єлісєєв, заступник глави Адміністрації Президента України: Спецоперація у справі Бабченка заслуговує на похвалу

4 червня 2018 р.

Імітація вбивства російського журналіста Аркадія Бабченка викликала різку критику. Втім заступник глави Адміністрації Президента України Костянтин Єлісєєв вимагає розуміння. Про це йдеться в його інтерв’ю, опублікованому в німецькому виданні «Tagesspiegel». Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Анджей Вайда про «Післяобрази»: застерігаю перед втручанням влади в мистецтво

11 жовтня 2016 р.

В розмові з Польською Пресовою Агенцією (PAP) перед показом на Кінофестивалі в Ґдині Анджей Вайда підкреслив: «Цей фільм постав не з гніву, а радше з довгого досвіду». Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Аскольд Куров: Сенцов виносить вирок усім нам

1 червня 2018 р.

«Процес: Російська держава проти Олега Сенцова» вийшов у відкритий онлайн-доступ. Картину, яка розповідає про українського режисера, котрого російський суд засудив на 20 років позбавлення волі, можна побачити в Росії, Україні і країнах Балтії. Про головного героя стрічки, ціну свободи і про поляків, котрі брали участь у створенні фільму, з режисером картини Аскольдом Куровим розмовляв Євген Клімакін. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Петро Порошенко, Президент України (інтерв’ю КУНА): Держави, які пережили агресію, як ніхто розуміють важливість міжнародної підтримки

20 березня 2018 р.

Глава Української держави 18-19 березня цього року здійснив державний візит до Держави Кувейт, під час якого, зокрема, провів переговори з Еміром Держави Кувейт шейхом Сабахом Аль-Ахмадом Аль-Джабером Ас-Сабахом, висловивши вдячність за послідовну підтримку територіальної цілісності й суверенітету України. В Ель-Кувейті було підписано ряд двосторонніх документів, у тому числі угоди про військо-технічне співробітництво, про обмін конфіденційною інформацією. Під час візиту Петро Порошенко дав інтерв’ю голові правління, генеральному директору Кувейтського інформаційного агентства (КУНА) шейху Мубараку Ас-Сабаху, переклад якого українською публікує Укрінформ.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Порошенко Петро

Про що розповів Порошенко в інтерв’ю Financial Times

р.

Фото World Economic Forum

Головні тези інтерв’ю президента України Петра Порошенка американському виданню Financial Times. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Порошенко Петро, Президент України

Інтерв’ю з Владиславом Єрком про нову книгу – п’єсу Шекспіра «Ромео та Джульєтта» (рос.)

11 лютого 2014 р.

Вслед за изданием «Гамлета» Шекспира киевское издательство «Абабагаламага» выпускает в свет ещё одну пьесу великого английского драматурга. Нам удалось увидеться с автором иллюстраций и первыми взглянуть на новую серию романтических рисунков. Приготовьтесь, с иллюстрациями и комментариями жизнелюбивого Владислава мы уж точно плакать не будем!
 

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Єрко Владислав

Петро Порошенко, Президент України (інтерв’ю виданню Profil): Пане Путін, припиніть вбивати людей!

12 лютого 2018 р.

Президент дав інтерв’ю провідному австрійському виданню “Profil”, переклад якого опублікувало МЗС України. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Порошенко Петро, Президент України

Аксамітавая Беларусь: Абавязак перад мовай (білоруською)

1 листопада 2017 р.

Напэўна, гэта адзіны выпадак у беларускай літаратуры.

Украінка па нацыянальнасці, рускамоўная па выхаванні, беларускамоўная па абавязку.

Беларуская пісьменніца Наталка Бабіна, кнігі якой сёння с захапленнем чытаюць у суседняй Польшы, ва Ўкраіне і нават у Англіі, не разумее, чаму яе гісторыя так здзіўляе тутэйшых беларусаў. Яна жыве на Беларусі, таму — піша па-беларуску. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Курт Волкер: Ніхто не може вести переговори за спинами українців

30 листопада 2017 р.

Головний оглядач міжнародної політики видання Politico Сьюзан Глассер запросила на інтерв’ю Курта Волкера. «Я його знаю давно, — каже вона, — зараз він у центрі подій, відтоді як став спецпосланцем США у вирішенні української кризи, що постала у розпал і так проблемних стосунків з Росією; він веде переговори з росіянами на найвищому рівні». Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized