Tag Archives: іноземні змі

Борис Гуменюк, Посол України в Республіці Кіпр: Проти моєї країни Росією ведеться гібридна війна

10 грудня 2018 р.

Публікуємо інтерв’ю Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Кіпр, надане виданню «Політіс». Переклад з грецької: Читати далі

Advertisements

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Костянтин Єлісєєв, заступник глави Адміністрації Президента України: Спецоперація у справі Бабченка заслуговує на похвалу

4 червня 2018 р.

Імітація вбивства російського журналіста Аркадія Бабченка викликала різку критику. Втім заступник глави Адміністрації Президента України Костянтин Єлісєєв вимагає розуміння. Про це йдеться в його інтерв’ю, опублікованому в німецькому виданні «Tagesspiegel». Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Анджей Вайда про «Післяобрази»: застерігаю перед втручанням влади в мистецтво

11 жовтня 2016 р.

В розмові з Польською Пресовою Агенцією (PAP) перед показом на Кінофестивалі в Ґдині Анджей Вайда підкреслив: «Цей фільм постав не з гніву, а радше з довгого досвіду». Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Аскольд Куров: Сенцов виносить вирок усім нам

1 червня 2018 р.

«Процес: Російська держава проти Олега Сенцова» вийшов у відкритий онлайн-доступ. Картину, яка розповідає про українського режисера, котрого російський суд засудив на 20 років позбавлення волі, можна побачити в Росії, Україні і країнах Балтії. Про головного героя стрічки, ціну свободи і про поляків, котрі брали участь у створенні фільму, з режисером картини Аскольдом Куровим розмовляв Євген Клімакін. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Петро Порошенко, Президент України (інтерв’ю КУНА): Держави, які пережили агресію, як ніхто розуміють важливість міжнародної підтримки

20 березня 2018 р.

Глава Української держави 18-19 березня цього року здійснив державний візит до Держави Кувейт, під час якого, зокрема, провів переговори з Еміром Держави Кувейт шейхом Сабахом Аль-Ахмадом Аль-Джабером Ас-Сабахом, висловивши вдячність за послідовну підтримку територіальної цілісності й суверенітету України. В Ель-Кувейті було підписано ряд двосторонніх документів, у тому числі угоди про військо-технічне співробітництво, про обмін конфіденційною інформацією. Під час візиту Петро Порошенко дав інтерв’ю голові правління, генеральному директору Кувейтського інформаційного агентства (КУНА) шейху Мубараку Ас-Сабаху, переклад якого українською публікує Укрінформ.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Порошенко Петро

Про що розповів Порошенко в інтерв’ю Financial Times

р.

Фото World Economic Forum

Головні тези інтерв’ю президента України Петра Порошенка американському виданню Financial Times. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Порошенко Петро, Президент України

Інтерв’ю з Владиславом Єрком про нову книгу – п’єсу Шекспіра «Ромео та Джульєтта» (рос.)

11 лютого 2014 р.

Вслед за изданием «Гамлета» Шекспира киевское издательство «Абабагаламага» выпускает в свет ещё одну пьесу великого английского драматурга. Нам удалось увидеться с автором иллюстраций и первыми взглянуть на новую серию романтических рисунков. Приготовьтесь, с иллюстрациями и комментариями жизнелюбивого Владислава мы уж точно плакать не будем!
 

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Єрко Владислав

Петро Порошенко, Президент України (інтерв’ю виданню Profil): Пане Путін, припиніть вбивати людей!

12 лютого 2018 р.

Президент дав інтерв’ю провідному австрійському виданню “Profil”, переклад якого опублікувало МЗС України. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Порошенко Петро, Президент України

Аксамітавая Беларусь: Абавязак перад мовай (білоруською)

1 листопада 2017 р.

Напэўна, гэта адзіны выпадак у беларускай літаратуры.

Украінка па нацыянальнасці, рускамоўная па выхаванні, беларускамоўная па абавязку.

Беларуская пісьменніца Наталка Бабіна, кнігі якой сёння с захапленнем чытаюць у суседняй Польшы, ва Ўкраіне і нават у Англіі, не разумее, чаму яе гісторыя так здзіўляе тутэйшых беларусаў. Яна жыве на Беларусі, таму — піша па-беларуску. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Курт Волкер: Ніхто не може вести переговори за спинами українців

30 листопада 2017 р.

Головний оглядач міжнародної політики видання Politico Сьюзан Глассер запросила на інтерв’ю Курта Волкера. «Я його знаю давно, — каже вона, — зараз він у центрі подій, відтоді як став спецпосланцем США у вирішенні української кризи, що постала у розпал і так проблемних стосунків з Росією; він веде переговори з росіянами на найвищому рівні». Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Сергій Плохій: Утрачене царство. Україна та пошук російських кордонів

8 жовтня 2017 р.

У серпні цього року на сайті Українського наукового інституту Гарвардського університету з’явилася публікація про нову книгу Сергія Плохія «Lost Kingdom: The Quest for Empire and the Making of the Russian Nation» («Утрачене царство: Поклик імперії та формування російської нації»). Не можна сказати, що ця подія зовсім пройшла поза увагою українських істориків, новина обговорювалася, наприклад, у Фейсбук-групі historians.in.ua, тим не менше, основна увага українського читача була прикута до іншої новинки від автора – українського видання наукового історичного розслідування «Убивство у Мюнхені. По червоному сліду» (Харків: КСД, 2017). Читати далі

2s коментарів

Filed under Плохій Сергій

Віму Вендерсу – 72: спізніле 3D та усмішка Піни Бауш

14 серпня 2017 р.

З нагоди дня народження славетного німецького режисера Moviegram переклав його інтерв’ю щодо «Піни», фільму, який ознаменував новий етап у творчості Вендерса.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Висвітлювати тероризм не складніше, ніж війну чи голод, — Тарік Кафала, директор мовних служб BBC World Service

27 липня 2017 р.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Ялда Хакім, Бі-бі-сі: У гарячих точках я не почуваюся жінкою. Я маю третю стать

16 червня 2017 р.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Угорський контррозвідник: Будапешт і не тільки переповнені російськими шпигунами

15 травня 2017 р.

Авторитетне угорське видання Index в березні цього року опублікувала інтерв’ю з колишнім угорським секретним агентом Ференцем Катрейном, який розкрив деякі деталі своєї роботи. Видання вважає даний факт унікальним, тому що контррозвідники практично не дають інтерв’ю ЗМІ, тим більше не приховуючи ані власного імені, ані свого обличчя. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Луганчанка розповіла, як потрапила на обкладинку італійського Playboy

17 березня 2017 р.

Обкладинка березневого Playboy Italia вийшла з фотографією українки Валерії Радкевич

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Сяргей Жадан: Каб патрапіць у Беларусь, мне трэба пытацца дазволу ў расейцаў (білорус.)

11 лютого 2017 р.

26ed553c-29d7-42ac-b85b-9841814f36a1_w1023_r1_sУкраінскі пісьменьнік Сяргей Жадан, якому паставілі штамп у пашпарт, што яму забаронены ўезд у Беларусь, адказаў на пытаньні карэспандэнта Свабоды: Читати далі

Залишити коментар

Filed under Жадан Сергій

Бард Східної України, де все розвалюється

30 листопада 2016 р.

9c03c35-zhadan-300Коли цього літа я розмовляла з українським письменником Сергієм Жаданом, сидячи в кав’ярні в дев’ятому районі Відня, зрозуміла, що він набагато лагідніший, ніж я собі його уявляла.

Як публічна особа Жадан сексуальний і жорсткий. Він є вокалістом ска-гурту під назвою “Собаки в космосі”.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Жадан Сергій

Зиґмунт Бауман: Надія, кохання і цигарки

10 серпня 2016 р.

zygmunt-baumanБездіяльність була б визнанням безпорадності — а безрадність є образою людської гідності.

З проф. Алєксандрою Канею* і проф. Зиґмунтом Бауманом** розмовляє Дорота Водецька.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Маргус Аллікмаа, голова правління Національної телерадіомовної корпорації Естонії: Ми незалежні. Це дуже важливий момент

30 липня 2016 р.

1080_600_1469529235-1354Пан Аллікмаа має солідне відомство: три телеканали, п’ять радіокомпаній, інтернет-портали. Він керує Національною телерадіомовною корпорацією Естонії (ERR – Eesti Rahvusringhaaling) з моменту її утворення – 2007 року. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized