Tag Archives: ілюстратор

Сергій Шаменков, ілюстратор військово-історичних видань, скульптор: Ні Україна, ні козацтво цивілізаційно ніколи не існували окремо від Старого Світу

21 березня 2020 р.

За умов суворої гібридної війни частіше згадуймо застереження Фрідріха Ніцше: – Ніколи не виживе той народ, який сприймає трактування власної історії очима сусіда. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Тетяна Філатова: Ілюструю книжки для дітей

лютий 2020 р.

Графічні ілюстрації до українських перекладів Наріне Абґарян – роботи, за якими можна впізнати стиль Тетяни Філатової. Строгі, проте водночас іронічні й ностальгійні – десь так ми пригадуємо своє дитинство, коли безнадійно виросли. У традиційному ілюстраторському інтерв’ю Тетяна розказала БараБуці, як грають настрої, чиїм життям живуть книжки, і що робить у транспорті допитливий ілюстратор.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Ілюструю книжки для дітей: Євгенія Гайдамака

січень 2020 р.

Цю неймовірно талановиту художницю радше можна зустріти у затишному Нью-Йоркському кафе чи на багатолюдній Гонконзькій вулиці, ніж у Києві. Проте, повертаючись на батьківщину, вона радо ділиться досвідом та щедро ілюструє українські книжки. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Наталя Кудляк: Ілюструю книжки для дітей

листопад 2019.

Наталя Кудляк (раніше – Кащак) увірвалася у світ українського книговидання одразу цілісним книжковим проектом – книжкою «Вовк під вікном», яка в 2017 році зібрала дрібку нагород. Зокрема, за свою першу роботу у книжковій ілюстрації Наталя отримала відзнаку «Топу БараБуки» в номінації «Дебют року в ілюстрації». Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Владислав Єрко, ілюстратор: Портрет чарівника в юності

12 жовтня 2007 р.

Триває переможна хода Гаррі Поттера (номер сім). Український переклад останньої книжки Джоан Роулінг «Гаррі Поттер та смертельні реліквії» затребуваний на прилавках: у реалізацію віддано близько ста тисяч примірників. А в цей час «Поттер», котрий розмовляє українською, як естрадна зірка подорожує ще й гастрольними промотурами різними регіонами країни. І успіх цієї справи (крім автора, власне) порівну ділять видавець Іван Малкович, перекладач Віктор Морозов і художник-оформлювач Владислав Єрко. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2001 - 2010", Єрко Владислав

Віталій Бугара: Ілюструю книжки для дітей

листопад 2019 р.

Стиль київського ілюстратора Віталія Бугари одразу привертає до себе увагу. Цікава техніка – суміш графіки та аплікації – дозволяє роботам художника залишатися унікальними та впізнаваними. У 2018 році Віталій Бугара заявив про себе і як письменник, створивши зворушливу казку «Велике серце» (купити книжку – тут) для серії «Слухай серцем» видавництва «Ранок» та книжку-картинку «Більше за Всесвіт» видавництва «Mamino».

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Інна Руда: Ілюструю книжки для дітей

вересень 2019 р.

Книжки з яскравими ілюстраціями Інни Рудої прикрашають українські стенди на виставках і ярмарках Лондона, Болоньї та Парижа. Майстриня щедрих деталей, теплих емоцій і прихованих сюжетів має чималий творчий доробок, співпрацюючи з такими видавництвами як «Каламар», «КСД», «Видавництво», «Mascott books» та інші. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Марися Рудська у проекті Я – особливий! Випуск №20

2 лютого 2012 р.

Цього разу в нашій рубриці ви побачите лише одну учасницю, але вона настільки творча особистість, що розповідати про неї можна багато і довго. Воня не лише студентка Грін Форесту і просто дуже мила дівчина, вона ще й популярна художниця і починаючий ілюстратор. І звати її Марися Рудська. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2011-2013"

Євгенія Гапчинська, художниця: Я мислю цими чоловічками

9 червня 2006 р.

Щастя є. Як відомо, воно «не может не есть», — а крім того, як теж давно відомо, воно не в грошах. Намагаючись якось поєднати два народні твердження, багато людей втрачають у процесі саме щастя…

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2001 - 2010", Гапчинська Євгенія

Грася Олійко: Ілюструю книжки для дітей

липень 2019 р.

Грася Олійко прийшла в дитячу ілюстрацію завдяки мрії. Довгий час вона мріяла співпрацювати з видавництвом «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» й таки втілила цю мрію 2015 року, проілюструвавши нове видання «Незвичайних пригод Алі» Галини Малик. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Дерек Бразелл і Джо Девіс, британські ілюстратори: Як зрозуміти ілюстрацію

29 травня 2019 р.

Про ілюстрацію треба почати говорити. У книжковій сфері вона є надзвичайно важливою, не менш вагомою, аніж текст під час вибору книжки читачем. Британські ілюстратори-професіонали Дерек Бразелл і Джо Девіс нещодавно відвідали Книжковий Арсенал, щоб розповісти про українські переклади їхніх книг “Як стати успішним ілюстратором” та “Як зрозуміти ілюстрацію“, заохочуючи почати цю розмову про мистецтво ілюстрації. Ми поговорили з Джо і Дереком про їхнє дослідження в індустрії ілюстрації, сучасні тренди та поради для початківців.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Ілюструю книжки для дітей: Таня Горюшина

травень 2019 р.

Отримати ґрант президента, створити видавництво, заснувати власний бренд, налагодити проект із обміну шведських та українських художників – усе це про талановиту ілюстраторку Таню Горюшину. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Олександр Продан: Ілюструю книжки для дітей

березень 2019 р.

Олександр Продан – художник відомий і знаний далеко за межами нашої країни. Згадати тільки EuroCon 2014 у Дубліні, де Олександр отримав нагороду як найкращий художник-ілюстратор фантастичної літератури! Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Ілюструю книжки для дітей: Анна Іваненко

січень 2019 р.

Щороку Довгий список найкращих дитячих, підліткових та родинних видань Топу БараБуки стає усе довшим і довшим. А це значить, усе більше оригінальних якісних дитячих книжок з’являється у книгарнях, бібліотеках і – найважливіше – на поличках домашніх дитячих бібліотек. А це вже – не в останню чергу – завдяки цілому поколінню молодих ілюстраторів/ок, які останніми роками долучаються до створення дитячої книжки.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Владислав Єрко, ілюстратор: Нічого зайвого в дитинстві не буває

14 січня 2005 р.

У мого маленького сина є улюблена жінка — королівна Ойгриг із книжки видавництва «А-ба-ба-га-ла-ма-га» «Казки Туманного Альбіону». Мініатюрна постать, одна серед незчисленних персонажів і деталей, які переповнюють ілюстрації цієї книжки і які можна роздивлятись годинами, не відриваючись. І нехай ніхто не розповідає мені, що для дітей вони занадто складні, символічні й незрозумілі. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2001 - 2010", Єрко Владислав

«Мені в дитинстві» – художники-ілюстратори дитячих книжок Олег Петренко-Заневський та Владислав Єрко

17 березня 1999 р.

О. П. — Генетика. А якщо серйозно, то на 80 відсотків це в мене від батька, теж художника. Здається, я ніколи й не мислив себе в іншій професії. З дитинства пам’ятаю за собою: читаєш якусь книжку і думаєш, а як би ти її намалював.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "1996-2000", Єрко Владислав

Ілюстраторка з України Еліна Елліс отримала Macmillan Prize. Розмова про книжки, ілюстрацію та мрії

16 серпня 2017 р.

Фото: із архіву Еліни Елліс

Розмова з Еліною Елліс, уродженкою Запоріжжя, британською художницею та тріумфаторкою конкурсу книжки-картинки Macmillan Prize. 32 роки конкурсу, 44 вузи, 264 робіт цього року, книжка-переможниця The Truth About Old People. Переможниця, а отже Еліна, отримала можливість підписати контракт від MacMillan на друк шедевру, виставку в одній із галерей Лондона, грошову нагороду, і, безперечно, визнання і славу. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Надя Кушнір для #ПроЧитання: Я прокинулася зранку з дивним відчуттям, що мушу намалювати Гуся

6 вересня 2017 р.

Надія Кушнір — ілюстраторка, дизайнерка та хазяйка Гуся. Оформила близько 33 дитячих, підліткових і дорослих книжок для видавництв «Веселка», «Урбіно», «Віват», «Кальварія», «Ранок», «Теза», польського видавництва та фундації «Fundacja Centrum Badan Polska-Ukraina». Авторка книжок «Як Гусь свою любов шукав» та «Гусь від А до Я» (видавництво «Віват», 2017, під псевдонімом Надьожна).  Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Олена Павлова для #ПроЧитання: Моя бібліотека нагадує готель для книжок

7 лютого 2017 р.

Для рубрики #ПроЧитання Олена Павлова, журналістка, художниця, авторка найкнижковішого українського комікс-кота Інжира, засновниця та кураторка літературного конкурсу “Новела по-українськи” від журналу “Країна” розповідає появу кота Інжира, власний готель для книжок, книгу як цифровий текст, та те, чому вона б хотіла зазирнути в бібліотеку домогосподарки з Горішніх Плавнів. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Ілюструю книжки для дітей: Христина Лукащук

жовтень 2018 р.

Христина Лукащук – львівська художниця і письменниця, чия творчість із 2014 року тісно пов’язана зі світом дитячої літератури. З-поміж книжок, що їх проілюструвала Христина, – «Таке цікаве життя» Ірини Цілик, «Лісовеня Сова» Лариси Денисенко, «Зелена білка» Галини Ткачук, «Сова, яка хотіла стати жайворонком» Галини Вдовиченко. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"