Tag Archives: література

Мар’ян Борис Тихонович. Розмова

25 вересня 2012 р.

З найперших шістдесятників. Поет, журналіст, перекладач, публіцист. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2011-2013", шістдесятники, дисиденти, правозахисники, діячі опору 50-89 р.

Могильний Віктор Миколайович. Розмова

13 січня 2000 р.

Робітник, поет, учасник руху опору.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "1996-2000", шістдесятники, дисиденти, правозахисники, діячі опору 50-89 р.

Валерій Ананьєв ходить пішки до океанів: Ми запхали себе в ці багатоповерхівки і думаємо, що живемо, та це не життя

1 листопада 2019 р.

2500 км пішки через країни Скандинавії до Північно-Льодовитого океану, на березі якого зараз майорить прив’язаний ним прапор України. За 92 дні мандрівник Валерій Ананьєв зробив 3 500 000 кроків, пройшов 14 національних парків, стоптав 3 пари взуття, наклав 4 шви, зносив 2 рюкзака і 3 штанів, прочитав 6 книг, написав багато заміток для майбутньої книги і познайомився з величезною кількістю чудових людей. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Сіренко Володимир Іванович. Розмова

1 квітня 2001 р.

Письменник, громадський діяч.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2001 - 2010", шістдесятники, дисиденти, правозахисники, діячі опору 50-89 р.

Горинь Михайло Миколайович. Розмова

7 та 19 грудня 1999 р.

Автобіографічна розповідь видатного грамадського і політичного діяча, організатора самвидаву 60-х рр., одного з лідерів правозахисного і національно-визвольного руху 60–90-х років.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "1996-2000", Горинь Михайло, шістдесятники, дисиденти, правозахисники, діячі опору 50-89 р.

Сарма-Соколовський Микола Олександрович. Розмова з дружиною Варварою

12.08, 24.08 і 12.12 2001 р.

Про поета, кобзаря, художника, священика, учасника національно-визвольних змагань та його дружину Варвару.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2001 - 2010", шістдесятники, дисиденти, правозахисники, діячі опору 50-89 р.

Савченко Віктор Васильович. Розмова

4 квітня 2001 р.

Науковець (хімік), письменник-фантаст. Розповсюджував самвидав і роман О.Гончара «Собор».

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2001 - 2010", шістдесятники, дисиденти, правозахисники, діячі опору 50-89 р.

Григорій Семенчук, поет: Українську книгу треба продавати, як пиво і труси

6 серпня 2009 р.

– Багато поетів пишуть про невідомих людей, про бездомних, про маргінальні категорії населення. Поезія – це витискання гнійних наривів із чогось. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2001 - 2010"

Прокопенко Гаврило Никифорович. Розмова

4 квітня 2001 р.

Офіцер, учитель, письменник.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2001 - 2010", шістдесятники, дисиденти, правозахисники, діячі опору 50-89 р.

Сергій Борщевський, перекладач: Ми повинні послідовно захищати свої інтереси

20 листопада 2014 р.

Foto Mykoly Tymchenka

Сергій Борщевський є одним з найавторитетніших українських перекладачів. Завдяки йому з’явилися українські переклади багатьох класиків іспаномовних літератур: П. Неруди, Н. Гільєна, Г. Містраль, Г. Гарсії Маркеса, В. Хари, Ф. Майора Сарагоси та інших. На цьому тижні у Національному музеї літератури України йому вручили Літературну премію ім. Григорія Кочура в галузі художнього перекладу. Сергій Борщевський отримав її за переклад з іспанської мови серії поетичних творів: Педро Кальдерон «Стійкий принц. Драма-примара»; Амадо Нерво «Вибрана лірика»; Леопольдо Лугонес «Вибрана лірика» та Хорхе Луїс Борхес «Вибрані поезії». З цієї нагоди «День» запитав у Сергія Юхимовича, який, до речі, є також фаховим дипломатом, про тенденції в українському перекладі, а також про його оцінку українських позицій на міжнародній арені. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Віктор Рябчун – Перекладач думок

15 квітня 2015 р.

Далеко не всі слушні й новаторські ідеї в різних галузях знань і мистецтва спадають на ум представникам одного народу. З огляду на це певну кількість думок доводиться запозичувати. Допомагають цьому — перекладачі. В перекладацькій галузі є свої складнощі й здобутки. Про це ми й поговоримо з київським перекладачем Віктором Рябчуном.  Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Редгрейн Лебовські, письменниця: Мабуть, я настільки полюбила книги, що з часом вирішила написати свою

24 березня 2015 р.

В інтернеті набирають популярності книжки молодої івано-франківської письменниці Редгрейн Лебовські. Дилогія “Абсолютні елементи”, написана в жанрах міське фентезі та янг-адалт, вже встигла завоювати серця читачів у мережі, тепер до друку готуються нові твори – містичний роман “Неспокійна Анна” та драма “Стрибай”. А сьогодні ми вирішили поспілкуватись з Редгрейн та дізнатись про неї трішки більше. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

“Аґрафка”: Саме мовою символів слід розмовляти з дітьми на складні теми

20 лютого 2015 р.

Фото Миколи Слободяна

Про книгу-картинку, книгу-подію, відзначену BolognaRagazzi Award 2015, а також історію, що замість давати відповіді, спонукає до запитань – про “Війну, що змінила Рондо” ми говоримо з Романою Романишин та Андрієм Лесівим, арт-студією “Аґрафка”. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Коли книжка рятує світ. Роман Малиновський

19 листопада 2014 р.

З часу нашої зустрічі з Романом Малиновським минуло вже трохи часу, але я дуже добре пам’ятаю надзвичайно цікаву, теплу розмову, і велике бажання читати, яке з’являється при згадці про неї. Роман – майстер книжкової справи, який зараз в Україні втілює в життя вкрай потрібну і корисну місію – видання найкращих прикладів світової літературної спадщини українською мовою. В його сумці завжди лежить книга, про яку він може розповісти цілу захопливу історію, якщо запитаєте. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Анатолій Дімаров, письменник: Шкодую, що в такий страшний час жив, коли не можна було писати правду

7 липня 2014 р.

29 червня 2014 р. не стало письменника Анатолія Дімарова – патріарха української літератури, 92 роки життя якого вмістили в собі всі найпереламніші події в історії України ХХ століття. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Іван Андрусяк, письменник: Із дитиною треба зробити розмовляти про все

23 грудня 2014 р.

На Миколая чи Різдво кожна дитина мріє зранку знайти під подушкою не різочку, а подарунок. І мудрі батьки, серед іншого, завжди замовляють Святому гарну дитячу книжечку. А таких, попри кризи та незгоди, в Україні все більшає. Тож не дивно, що у «Мистецькому арсеналі», де вирував великий різдвяний книжковий ярмарок, цими днями було велелюдно. Там ми і зустрілися з відомим дитячим письменником Іваном Андрусяком, який віднедавна є і головним редактором зовсім нового видавництва «Фонтан казок». Власне, зі свята і почалася наша розмова. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020", Андрусяк Іван

Христина Сирова, художниця: Моя мрія – знову ходити

3 вересня 2014 р.

Христина Сирова – талановита художниця, автор містично-пригодницького роману “Біла ворона в чорному” та збірки поезій “Рибний Хребет”, а також просто неймовірно щира та позитивна людина, яка, попри всі негаразди та важку хворобу, несе заряд цілющої енергії та надії в серця тих, хто цього потребує. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Оксана Лущевська, письменниця: Мені стало ясно, як мало часу приділяється тому, що поруч

27 червня 2014 р.

Поміркувавши собі про повість «Інший дім», Букмоль вирішила розпитати її авторку, письменницю та перекладачку Оксану Лущевську, яка нині академічно вивчає дитячу літературу в університеті Джорджії, про…   Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Юрій Тарнавський, літератор: Нам потрібно залишити українську мову самобутньою, щоби вона давала нам яскраве обличчя нації

15 червня 2014 р.

UaModna TV запрошує цікавих гостей. Одним з них став Юрій Тарнавський, котрий народився в Україні, однак практично все життя проживає в Америці. Він – знаний в світі літератор, серед здобутків – заснування Нью-Йоркської групи, яка чимало зробила для розвитку української літератури не тільки у діаспорі, а й на теренах нашої батьківщини. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020"

Іван Андрусяк, письменник: Кандидат педагогічних наук – то є найстрашніша істота

10 травня 2014 р.

Письменник Іван Андрусяк – в житті батько трьох дітей – тримає маленьких читачів «на гачку». Він знає, як словом створити казку, і чому кандидат педагогічних наук – найстрашніша в Україні істота. Читати далі

Залишити коментар

Filed under "2014-2020", Андрусяк Іван