Tag Archives: література

Їржі Гаїчек: Мені й самому сподобалося б писати хроніку

11 травня 2017 р.

Днями на книжкових полицях України з’явиться нове перекладне видання – роман «Риб’яча кров» сучасного чеського письменника Їржі Гаїчека (1967 р.н.). Також письменник буде цьогорічним гостем «Книжкового Арсеналу». Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Олена Стяжкіна: Україна для мене — диво, і я хочу записати це на папері

12 травня 2017 р.

Нині багато українців психологічно відрубали у своїй свідомості не тільки Крим, а й окуповані території Донбасу. Однак не всі. Історик, літератор, координатор громадянського руху “Деокупація. Повернення. Освіта” Олена Стяжкіна продовжує шукати відповіді на непопулярні запитання: як склеїти Україну, як деокупувати (десовєтизувати) не тільки непідконтрольні, а й прифронтові визволені та решту територій. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Андрій Чураков: Путін пояснює відправку військових і зброї в Арктику «боротьбою з піратами

17 травня 2017 р.

На цьогорічному параді військової техніки у Москві до Дня Перемоги вперше було представлено арктичні системи протиповітряної оборони (ППО), пофарбовані у білий, арктичний колір. Ідеться про системи «Тор» і «Панцир», які перевозитиме всюдихід ДТ-30. Його було спеціально розроблено для російських військ, які базуються в Арктиці. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Григорій Фалькович: Вмінню радіти треба вчитися

18 травня 2017 р.

Григорій Фалькович – знаний український дорослий і дитячий поет. Серед його книжок: «Чудер-наський Zоо», «Про жабку Гапку», «Засинає ліва ніжка», «Смик-Тиндик», «Фікулі», «Абетка», «Хвацькі вірші» та інші.  Дитяча збірка поезій Фальковича «Шалахмонеси» вшанована численними нагородами 2016 року. У розмові з іншою поеткою, Олесею Мамчич, пан Григорій розповідає про своє розуміння письма для дітей, ідеології тексту та взаємодію різних культур.  Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Павло Вольвач: Страшною небезпекою для України є величезні пласти національного «ніщо»

17 квітня 2017 р.

Поет і прозаїк Павло Вольвач про загрозу аматорства в літературі, важливість творів про війну і стирання культурних граней між сходом і заходом.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Вольвач Павло

Григорій Грабович: Думка про те, що можна заощаджувати на культурі – це глибоке непорозуміння

9 травня 2017 р.

В інтерв’ю для Тижня професор Гарвардського університету, літературознавець Григорій Грабович розповів, яким чином національні поети стають гіперканонічними та до чого це веде, про білі плями та стереотипи у дослідженні постаті Тараса Шевченка, та що може запропонувати метод постколоніалізму в сучасному аналізі українських культури та літератури. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Грабович Григорій

Дизайн книг: не робити нудно

12 травня 2017 р.

Альона Соломадіна, графічна дизайнерка, авторка айдентики Міжнародного фестивалю «Книжковий арсенал», розповіла про те, як повинна виглядати сучасна книжка. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Юрій Рибчинський: За нинішній бюджет Євробачення можна було б провести три таких конкурси

12 травня 2017 р.

До складу українського журі конкурсу Євробачення-2017 увійшло п’ятеро осіб. А очолив це журі відомий український поет Юрій Рибчинський. Його творчість, фактично, народжувала нову українську естраду, пісні на його вірші стали нетлінними національними хітами. В інтерв’ю DT.UA п. Юрій розповів про свої враження від конкурсу і конкурсантів, а також запропонував свою кандидатуру вже на Євробачення-2018. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Станіслав Мензелевський: Держава, на жаль, є одним із профанаторів культури

12 травня 2017 р.

Незалежний видавничий проект «Медуза», що має на меті популяризацію інтелектуальної перекладної літератури, розпочав свою роботу у 2013 році. За цей час маленька команда переклала і видала низку книжок. Останні з них – близькі українцям за темою світові бестселери «Крихка імперія. Як Росія полюбила і розлюбила Владіміра Путіна» британського журналіста Бена Джуди та «Чорна земля. Голокост як історія і застереження» американського дослідника Тімоті Снайдера. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Вахтанг Кіпіані у програмі “За Чай.com”

10 березня 2017 р.

Джерело: 5 канал

Залишити коментар

Filed under Кіпіані Вахтанг

Богдан Логвиненко у програмі “За Чай.com”

5 травня 2017 р.

Джерело: 5 канал

Залишити коментар

Filed under Логвиненко Богдан

Ярослав Іляш: … Керувати націоналістичним видавництвом…

6 травня 2017 р.

Пропагандивний напрямок займав визначне місце у діяльності ОУН. Після завершення ІІ Світової війни перед Організацією постали нові завдання у поширенні державницької думки, розвитку світоглядних ідей та інформації про національно-визвольний рух. Саме видавнича справа стала інструментом утвердження українців, як нації борців за власне визволення.

Маємо розмову про українське книгодрукування з директором Української Видавничої Справи – Ярославом Іляшем. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

7 запитань письменнику: Галина Вдовиченко

4 травня 2017 р.

У традиційному форматі інтерв’ю «7 запитань» ми знайомимо читачів із найцікавішими українськими авторами та ілюстраторами. Героїня сьогоднішньої розмови – письменниця Галина Вдовиченко. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Сергій Ухачевський: Мене вбиває, коли більшість українців не розуміють, що в країні триває війна, а смерті людей стали статистикою

20 квітня 2017 р.

Сергій Ухачевський – письменник, сценарист, володар відзнаки «Золотий письменник України». За його «Казкою старого мельника» знято фільм і незабаром вийде екранізація роману про УПА «Карпатський капкан». Але, крім того, – він активний учасник Майдану й АТО, воїн-волонтер. За останні роки він чимало бачив і пережив. Тож наша розмова не лише про книжки, але й про події, які ще не встигли лягти на сторінки нового твору.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Явген Мурашко: «Білорусь» має стати Білоруссю, а «білоруси» – білорусами

20 квітня 2017 р.

Відверто обговорювати близьку нам Білорусь, котру, як ми вже писали, дует Путіна-Лукашенка може долучити до провокацій проти України та Європи під час військових навчань «Захід-2017», у самій Білорусі не завжди є з ким. І причин тому кілька.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Тарас Возняк: Мої «творчі плани» – припинити процес розкрадання національної спадщини

4 травня 2017 р.

Генеральний директор Львівської національної галереї мистецтв імені Бориса Возницького розповів «ВЗ» про ситуацію із вкраденими стародруками та про те, як планує «оживити» культурну установу. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Возняк Тарас

Анатолій Кудрявицький: Багато уваги до культури малих народів

3 травня 2017 р.

Розмова з поетом, прозаїком, перекладачем, журналістом Анатолієм Кудрявицьким, родом майже «зівсюди», домом для якого стала Ірландія. Чим є поезія і що вона робить з поетами? Яка роль перекладу? Чому після антологій сучасної російської та сучасної німецької поезії він вирішив перекласти антологію сучасної української поезії? Чим українська поезія може бути цікавою ірландцям? Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Дженні Ерпенбек: Бути автором означає бути вічним студентом

19 квітня 2017 р.

Дженні Ерпенбек (р.н. 1967), роман якої «Прокляття дому» (Heimsuchung) з’явився минулоріч у видавництві «Книги-ХХІ», є одним із найважливіших літературних голосів у німецькій літературі. Її появу наприкінці 1990-х зустріли захоплено, і вона не підвела очікувань і надалі. Кожний наступний твір Ерпенбек неодмінно стає подією в німецькій літературі, про що свідчать зокрема численні престижні літературні відзнаки. Її проза – небагатослівна і поетично заряджена, впізнавана у своєму лаконізмі й художньому узагальненні. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized

Інтерв’ю з перекладачем Вірою Вовк

11 серпня 2016 р.

dsc03853Як Ви стали перекладачем?

Я ніколи не вважала себе перекладачем. Почала перекладати на португальську мову деяких українських клясиків, потім новаторів, бо то був зовсім невідомий світ у Бразилії Читати далі

Залишити коментар

Filed under Вовк Віра

Письменниця Оксана Кузів: Героїв своїх книг знаю особисто

25 квітня 2017 р.

Письменниця та журналістка Оксана Кузів із Прикарпаття торік презентувала збірку бувальщин «Адамцьо», яка потрапила до списку 80 найкращих книжок за останнє десятиліття за рейтингом «Україна читає дітям». Читати далі

Залишити коментар

Filed under Uncategorized