Мар’яна Савка, видавець: Найважливіший життєвий ресурс – передана з покоління в покоління любов

7 грудня 2017 р.

Про дитинство й роки становлення, про заснування видавництва й виведення його в топ найкращих у царині, про вміння «дотягатися до своєї мрії» та приймати болючі рішення, про цінності й «території щастя і свободи» щиро поділилася Мар’яна Савка. Незмінна головна редакторка й співзасновниця «Видавництва Старого Лева», чуттєва поетеса, дитяча письменниця й віднедавна посол доброї волі Програми розвитку ООН в Україні.

Мар’яна Савка, видавець: Ми пишаємося не книжкою, а загалом процесом, неперервним процесом видання важливих, цікавих і непересічних книг

7 червня 2018 р.

Мар’яна Савка — головна редакторка і співзасновниця «Видавництва Старого Лева», поетеса, авторка 18 книг, перекладачка, членкиня Асоціації українських письменників та Національної спілки письменників України. Від 2017 року є Послом доброї волі ООН в Україні, а з 2018-го — входить до ПЕН-клубу. Творчість поетеси перекладена польською, англійською, білоруською, російською, литовською мовами.

Мар`яна Савка: Будь толерантним, сприймай інших людей без агресії – будеш в рази щасливішим

березень 2018 р.

Проект Мар`яни Савки, головної редакторки «Видавництва Старого Лева», втілився у чудову книгу «12 неймовірних жінок«. Центральною ідеєю проекту є створення єдиної шкали цінностей. Виявляється, що цінності та бажання взаємопов`язані дуже тісно. Мар`яна Савка розповідає про цей неочевидний зв`язок.

Мар’яна Савка: Наш ринок книг ожив, став українським, а ми – господарями на ньому

15 серпня 2017 р.

МАР’ЯНА САВКА – українська поетеса, дитяча письменниця, головний редактор і співзасновник “Видавництва Старого Лева”. У 2016 році видавниця ініціювала проект “12 неймовірних жінок про цінності, які творять людину” – цикл публічних інтерв’ю з цікавими і впливовими українськими жінками. В інтерв’ю “Апострофу” Мар’яна Савка розповіла про взаємодію держави й видавництв та про наслідки обмеження на ввезення російських книжок до України.

Мар’яна Савка, «ВСЛ»: Книжка — це не тільки текст чи ілюстрації. Це — ідея, енергетика

20 лютого 2017 р.

«Видавництво Старого Лева» — в числі улюбленців українського читача. Колись воно асоціювалося виключно із дитячою літературою, але вже другий рік головна редакторка Мар’яна Савка та її колеги не втомлюються представляти нові переклади літератури для дорослих, а також нон-фікшн. Чого чекати у 2017 році? Про це — у розмові із пані Мар’яною.

Мар’яна Савка: Найбільше задоволена тим, що бачу конкурентів

19 вересня 2016 р.

З 15-го по 18-те вересня у Львові тривала масштабна літературна подія – Форум видавців. Незбагенна кількість видавництв, авторів та «книгоманів». Живе спілкування з улюбленими письменниками, автограф-сесії, презентації, перфоменси та розкуті розмови про вічне. Місто «всіяне» форумними локаціями та книжковими наметами зустрічало гостей. «Вежа» також не зосталася осторонь цієї події. Більше про Форум видавців, книжкові новинки, яскраві презентування книг та відміну Гран-прі на Форумі читайте у розмові із Мар’яною Савкою – головним редактором та співзасновником «Видавництва Старого Лева», до того ж, українська поетеса, письменниця, літературознавець, публіцист та перекладач.

Бізнес-мами. Історія друга – Мар’яна Савка

6 листопада 2015 р.

Мар’яна Савка — не лише відома поетеса та письменниця для дітей, не лише обличчя “Видавництва Старого Лева”, і не просто молода мама. Вона — генератор неймовірних ідей та велика мрійниця. У цій історії читайте про те, як їй вдається керувати видавництвом, яке розвивається чи не найактивніше в Україні, піклуватися про 8-місячного синочка Северина і продовжувати робити улюблену справу — творити.

Мар’яна Савка: Українські ілюстратори круті

27 жовтня 2015 р.

Мар’яна Савка. Письменниця, видавець, мама в найбагатшому сенсі цього слова: саме її натхненність творить сучасну українську дитячу літературу, розкриває нових авторів, дарує читачикам поживну книжкову радість. А також Мар’яна – матуся маленького хлопчика, який від народження знає, що таке – дружний і професійний редакційний колектив. Сьогодні ми розпитали головного редактора провідного видавництва України, «Видавництва Старого Лева», про ….

Мар’яна Савка: Криза змусила нас приймати нестандартні рішення

 

6 вересня 2015 р.

Фото Марії МАРКОВСЬКОЇ.

На обличчі головного редактора і співзасновника «Видавництва Старого Лева» помічаю приємну втому. Щойно Мар’яна Савка приспала маленького синочка і вже встигла перекинутись кількома словами зі своїми колегами.

Мар’яна Савка: Багато грошей віддаємо на озброєння, бо економили на сільських бібліотеках

29 червня 2015 р.

Мар’яна Савка очолює “Видавництво Старого Лева”.

Ще десяток років тому це було невелике львівське видавництво, що займалося дитячою літературою та видавало десяток книжок на рік.

Сьогодні це одне з найбільш динамічних українських видавництв, яке не боїться експериментувати, працюючи в діапазоні від кулінарних книжок до інтелектуальних есеїв, від книжок для найменших читачів до дитячих текстів на “недитячі” теми.

Мар’яна Савка: Бути слабкою для сучасної жінки – розкіш

1 червня 2014 р.

Постійні сумніви і невизначена життєва позиція успіху не сприяють, вважає головний редактор «Видавництва Старого Лева» Мар’яна Савка

 

Мар’яна Савка: Про політику, історію, насилля з дітьми треба говорити через призму любові

4 червня 2014 р.

 

 

 

Мар’яна Савка – письменниця, поетка та видавчиня. Її “Видавництво Старого Лева” дуже динамічно розвивається та впевнено задає моду на серйозну книжкову бесіду з дітьми на “недитячі” теми.

Мар’яна Савка: Ми не знаємо, як любити цю країну, яка не любить нас

24 березня 2013 р.

У нашому суспільстві соцмережі відіграють дуже важливу роль, бо коли нас залишили без телебачення і преси, Інтернет став місцем обміну думками, інформацією і культурними ініціативами всередині спільноти. Тож я не знаю, що сталося б, якби в Україні заборонили Facebook. Бунт! Адже користувачі Facebook – найактивніша частина суспільства.

Веб-конференція з Мар’яною Савкою

13 липня 2012 р.

Джерело: Ютюб

Мар’яна САВКА: Держава, не вкладаючи грошей в освіту і культуру, страшенно легковажить

За десять років «Видавництво Старого Лева» видало дев’ять десятків книжок.

Головний редактор львівського “Видавництва Старого Лева”, яке спеціалізується на виданні книжок для дітей, Мар’яна Савка – одна з найпомітніших постатей не тільки в українському книговиданні, а й у сучасній українській літературі. Видавничу діяльність поєднує з успішною кар’єрою письменниці. Ця розмова кореспондента “ВЗ” з Мар’яною Савкою – про 10-річчя “Видавництва Старого Лева” і книжковий ринок України загалом.

Мар’яна САВКА: «Мені було соромно за український стенд…»

12.10.2010

Галина ГУЗЬО

Відома українська поетеса, а водночас – головний редактор дитячого «Видавництва Старого Лева» Мар’яна Савка повернулася із Франкфуртського книжкового ярмарку.

На найбільше у світі свято книги її запросив Гете-Інститут.

– Представника України на програму, метою якої є знайомство з німецьким книжковим ринком, Гете-Інститут запросив уперше, – розповіла Мар’яна Савка кореспонденту «ВЗ». – Склад учасників поділили на дві групи – англомовну та іспаномовну. У нашій, англомовній, групі були представники різних професій та інституцій, пов’язаних із книжкою: літературний критик з Норвегії, книжковий оглядач зі Швеції, бібліотекарка з Таджикистану, видавці з Пакистану, Лівану, Мальти…

– Ти уперше побувала на Франкфуртському книжковому ярмарку?

Мар´яна Савка: Нарешті я знаю, в кого пішла літературним хистом

24.03.2010

Мар ’ яна Савка нагадує міфічну або казкову істоту: мавку, русалку, наяду. Здатну до того ж прийняти будь-яку подобу — на ті хвилини, коли читає свої вірші, кожен з яких є закінченим драматургічним чи навіть кінематографічним витвором. Неймовірно артистична, тендітна й романтична жінка не-звідси.
При цьому Мар’яна разом з чоловіком Юрієм Чопиком у чотири руки започаткували й розкрутили серйозний бізнес-проект — “Видавництво Старого Лева”, яке давно вже є одним з найбільш помітних на ринку української дитячої літератури. Про свої полярні іпостасі, закордонні мандри, творчі й видавничі плани та найголовніших людей у її житті Мар’яна Савка розповідає читачам “Культпросвіту”.

— Мар´яно, в тебе частіше беруть інтерв’ю як у поетеси чи як у видавця дитячих книжок? І наскільки комфортно живеться у двох іпостасях?

— Найчастіше міксують питання: розкажіть про поезію, а далі, будь ласка, про книговидавничий бізнес. Я звикла до цього роздвоєння. Я письменник за власною суттю. Хоча насправді більшість мого часу – і робочого, і особистого – займають видавничі справи. Тим приємніше «втікати» у поезію, відкриваючи в своєму комп’ютері заповітний файл із віршами. Це «перемикання каналів» мені дуже допомагає розслабитися. Крім того, у мене є ще й інші іпостасі, про які мало хто знає. От, скажімо, я перекладаю дитячу і дорослу поезію, зокрема з англійської, пишу дитячі пісеньки, а останнім часом захопилася лялькарством, шию надзвичайно симпатичних ляльок, звірят. Це така насолода! Думаю, з часом зроблю виставку.

Мар’яна Савка: Я не вірю у те, що діти не хочуть читати. Просто дорослі не зуміли привернути їхню увагу до книжки

26 травня 2009  р.

З прекрасною поетесою і натхненним головним редактором «Видавництва Старого Лева» Мар’яною Савкою ми зустрілися у Львові під час фестивалю «Форум видавців – дітям», де їхнє видавництво відзначилося найяскравішими і найпомітнішими презентаціями нових книг. Тому на початку нашої розмови ми попросили пані Мар’яну розповісти насамперед про всі ті новинки, які вони у цей непростий час ризикнули видати.

М. Савка: Взагалі-то мало бути 8 новинок, але дві книги не встигли вийти з друку. Вийшло шість, але дві з них, в принципі, не є для нас новими – це «Мумі-тролі», які вийшли в іншому форматі та в іншій серії. Решта чотири – дійсно новинки! Одна з них – «Пригоди і походеньки Барда» литовського автора Йонаса Авіжюса у перекладі Дмитра Чередниченка – започаткувала серію «Чотири лапи», в якій виходитимуть твори про дружбу тварин і людей. Разом з цим ми вирішили допомогти притулку для бездомних тварин, і на частину грошей, виручених від продажу цієї книги, купили корми і вже передали їх до притулку.