Category Archives: Курков Андрій

Андрій Курков: У нас 42 мільйони Україн

23 березня 2017 р.

Андрій Курков – без перебільшення, найвідоміший сучасний український письменник у світі.

Найсвіжіша літературна новина від нього – вихід роману “Шенгенська історія”, який уже перекладають європейськими мовами. Підписано угоди на німецький, французький і данський переклади. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Курков Андрій

Андрій Курков: Навіть за Союзу литовці змогли сховатися від радянської реальності

8 грудня 2016 р.

img1445-b67837b2902584775b37b55553ada26fВідомий письменник – про свою нову книгу «Шенгенська історія», ментальність литовців, яким присвятив книгу, та про той день, коли перед Україною відчиняться двері до Європи.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Курков Андрій

Андрій Курков: На вулицях Донбасу не чути розмов про політику. Лише про те, де взяти гроші та харчі

27 березня 2015 р.

Андрій КУРКОВ: «На вулицях Донбасу не чути розмов про політику. Лише про те, де взяти гроші та харчі»

Відтепер кожен охочий зможе почитати особистий щоденник найпопулярнішого українського письменника в Європі Андрія Куркова… Читати далі

Залишити коментар

Filed under Курков Андрій

Андрій Курков: Сьогодні я взагалі не можу писати ані дитячі, ані дорослі книжки

11 вересня 2014 р.

Він називає себе професійним письменником. В якихось країнах більш популярним, в інших — менше.
У народі зазвичай його називають “культовим українським письменником”, який є найкращим представником української літератури і вже увійшов в історію, хоч би як пафосно це звучало. Андрій Курков чи не єдиний літератор країн пострадянського простору, чиї книжки потрапили до топ-десятки європейських бестселерів та перекладені 36 мовами. Він одружений з британкою і входить до найпрестижнішого письменницького клубу у світі — англійського ПЕН-клубу. А нещодавно отримав нову нагороду — найвищу у Франції — Орден Почесного легіону з рук посла Франції в Україні Алена Ремі. 
Читати далі

Залишити коментар

Filed under Курков Андрій

Андрій Курков: Немає дороги назад, у Росію

13 грудня 2013 р.

Андрій Курков: «Немає дороги назад, у Росію»

 

 

 

Представляти Андрія Куркова не потрібно, можна сказати лише одне – найуспішніший український письменник у світі.

1 коментар

Filed under Курков Андрій

Андрій Курков: Завжди думаю про того, хто буде читати мою книгу

27 травня 2013 р.

Пане Андрію, Ви – член НСПУ та англійського ПЕН-клубу, Ваші книги – у топ-десятці європейських бестселерів. Що вважаєте основою свого незаперечного літературного успіху?
Мабуть те, що я пишу перш за все для читачів, а вже потім – для себе. Тобто завжди думаю про того, хто буде читати мою книгу і чи буде читачу цікава історія, яку я вигадав або збираюсь написати. Інколи я розумію, що роман, який я пишу, «не піде» в світ дуже легко. Але якщо для мене цей роман важливий, то я все одно його буду писати. Так сталося з романами «Бікфордів світ», трилогією «Географія одиночного пострілу», романом «Сади пана Мічуріна». А щодо успіху, то завжди успіхом користуються загально людські історії, які можуть бути зрозумілими читачами більшості країн. А якщо ці історії написані цікаво, винахідливо, з гумором або з іронією, то це тільки додатковий плюс.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Курков Андрій

Андрій Курков: Я етнічний росіянин і політичний українець

26 вересня 2007 р.

Андрій Курков є одним з найвідоміших європейських письменників, та на своїй батьківщині він ще й досі залишається “темною конячкою”. І хоч народився Курков у Росії, все ж таки вважає себе українцем. Потяг до писання у нього прокинувся ще у старших класах, і тепер він досяг у творчості небачених висот, адже є найбільш оплачуваним письменником на пострадянському просторі. Щоправда, лише за рахунок зарубіжних видань.

Твори Андрія Куркова вийшли у перекладах англійською, французькою, китайською та іншими мовами. Він – автор 12 романів і 5 книжок для дітей.
За його сценаріями поставлено понад 20 художніх фільмів. Курков є членом Національної спілки письменників, Спілки кінематографістів України, Європейської кіноакадемії та англійського ПЕН-клубу. Доволі часто саме його, а не наших державних мужів бажають першим побачити іноземні посли. Кореспондентові “УіЧ” вдалося поспілкуватися із цим знаменитим письменником.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Курков Андрій

Андрій Курков у програмі “Перед мікрофоном “Свободи”

11 серпня 2006 р.

Сьогодні нашим гостем є відомий український письменник Андрій Курков. До речі, відомий не лише в Україні, а й на Заході.

Пане Курков, вітаю Вас! Дуже дякую, що знайшли час поспілкуватися з нами і з нашими слухачами!

Андрію, Ви взагалі дивовижна людина: росіянин, пишете російською і українською, але вважаєте себе українцем за ментальністю. Відомо, що Ви народилися в Росії.

Як довго Ви, до речі, живете в Україні? Чи не було у Вас колись бажання переїхати на історичну батьківщину?

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Курков Андрій

Андрій Курков у програмі Гра в слова і не тільки

8 грудня 2012 р.

Ірина Славінська: Коли я готувалася до цього ефіру, то одразу мала купу ідей, про що з вами можна говорити – і про Україну за кордоном, і про поїздки, і про статус українського письменника, і кого перекладають… А почну ось такого – хочу подякувати моїй колезі Юлії Банковій, яка недавно повернулася із мандрів з Литви і написала прекрасний блог про шароварщину

Андрій Курков: …з Латвії. Я читав цей блог – мені дуже сподобався.

Ірина Славінська: Тобто вам не потрібно пояснювати, про що йдеться. Поясню для глядачів – це блог про те, як українські уповноважені культурою люди презентують культуру за кордоном. Наприклад, посольство України в Латвії робить всякі штуки – рушнички, концерти народної творчості. От баян недавно купили в посольство і дуже раділи, що тепер є дітям під що співати.

Я дуже втішений, що в дипломатичній установі були гроші і придбали баян… Та нехай хоч балалайку, хоч домбру, хоч цимбалиВіталій Гайдукевич: Колего, вони абсолютно адекватні – термін же “уповноважені культурою”. Ось і все.

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Курков Андрій