Андрій Курков, український письменник, який пише російською: Для освіченої людини російськомовним бути некомфортно

22 травня 2022 р.

Український письменник російського походження Андрій Курков належить до масових авторів в Україні, книжки якого видаються найбільшими накладами. Він пише переважно російською мовою, тому його часто називають українським російськомовним письменником. Перекладався майже сорока мовами.

Політизованість українських культурних діячів та “білий” список росіян – Андрій Курков

20 квітня 2022 р.

Андрій Курков – український письменник та президент Українського ПЕН. У розмові з Лізою Цареградською ділиться поглядами на політизованість культурних діячів, розповідає про свій “білий список” росіян та яким вважає найлегший і найшвидший спосіб розв’язання війни. Наводимо текстовий переказ інтерв’ю.

Письменники мають бути політизованими — Андрій Курков

15 грудня 2021 р.

Андрій Курков для Арі Ван Дер Ента: Сучасні українські письменники хочуть, щоб їх читали

22 лютого 2021 р.

Арі ван дер Ент – нідерландський перекладач, славіст, поет і прозаїк, видавець.

Андрій Курков – письменник, журналіст і сценарист. Перекладений на 37 мов і виданий у 65 країнах. Президент українського ПЕН-клубу.

Андрій Курков, письменник: Бабченко далеко не перший, кого” вбили “

2 червня 2018 р.

Відомий український письменник Андрій Курков стверджує, що історія з “вбивством Бабченка” свідчить про  те, що українські спецслужби нарешті працюють на Україну і не контролюються з Москви. Однак це далеко  не перший випадок, в Європі подібних “операцій” було від двох до трьох десятків. Про це автор розповів сайту Сегодня.Lifestyle під  час “КнижковогоАрсеналу-2018”, який проходить в Києві з 30 травня по 3 червня.

Андрій Курков, український письменник: Для написання роману треба бути й архітектором, і сантехніком

21 листопада 2019 р.

На міжнародній книжковій виставці-ярмарку у Відні Андрій Курков презентував німецький переклад свого роману про Донбас “Сірі бджоли”. В інтерв’ю власному кореспонденту Укрінформу письменник поділився секретами успіху своїх книжок за кордоном, думками про те, чому романи писати складніше, аніж короткі оповідання та вірші, які особливості сучасних казок, чи можна вважати самоосвітою читання, а також своєю оцінкою українського книжкового ринку.

Артисти і Титани. Андрій Курков прогнозує «розпад ЄС» і збагачення Одеси

1 серпня 2019 р.

Письменник Андрій Курков став учасником масштабного проекту Артисти і Титани, де в інтерв’ю НВ спрогнозував майбутнє України та ЄС і розповів найабсурднішу історію зі свого життя.

Андрій Курков, письменник: Мені завжди подобалося вигадувати історії

лютий 2019 р.

Команді літгуртка «Написатор» дуже пощастило! Адже в гості до них завітав усесвітньо відомий письменник Андрій Курков, який пише як для дорослих, так і для дітей, і чиї книжки знаходять своїх читачів у шістдесяти п’яти країнах світу. Він провів для учасників гуртка майстер-класи з вигадування історій, а також відповів на запитання про секрети письменницької майстерності та кар’єри, про популярність в інших країнах та навіть про фінансові справи. А БараБука встигла поставити кілька запитань, що стосуються дитячої літератури та літературної освіти.

Андрій Курков, письменник: Ми позбулися комплексу меншовартості. Тепер важливо не набути комплексу більшовартості

2 жовтня 2018 р.

Їздити в Росію під час війни – це зрада

Андрій Курков, письменник: Путін програє Україну остаточно і безповоротно

27 серпня 2018 р.

Андрій Курков розповів, чому Путін не йде на поступки в питанні політв’язнів

Андрій Курков: Донбасу зараз у книжках багато, а Криму немає

31 травня 2018 р.

Днями друком вийшов новий роман “Сірі бджоли” українського письменника і сценариста Андрія Куркова. Де відбуваються події роману, як розвивається літературне життя в Україні і чи виходять наші читачі з-під впливу російськомовної літератури – в ексклюзивному інтерв’ю Куркова для 24 каналу.

Андрій Курков, український письменник: Все, що відбувається в політиці зараз, – це повторення 16-ого сторіччя

28 лютого 2018 р.

Наш книжковий ринок тільки зароджується, не всі літературні жанри рівномірно заповнені, але сучасні українські письменники працюють досить активно і гідно насичують його. Тож є надія, що поступово в Україні буде створено якісно наповнений національний культурний простір, у якому одну книжку обговорюватимуть від Сум до Чернівців – тільки тоді виникне справжнє розуміння і відчуття, що ми єдина нація.

Андрій Курков: Діти не розбираються в політиці

жовтень 2017 р.

У рамках 83-го Міжнародного ПЕН-Конгресу, що цьогоріч проводиться у Львові, нам вдалося поспілкуватися з одним із найвідоміших письменників України. Андрія Куркова більшість ідентифікує з дорослою літературою, проте він успішно пише й для дітей. БараБука розпитала письменника про досвід написання казок для дітей і те, дитячу потребу в героях і те, чи повинна політика проникати в дитячі книжки.

Андрій Курков: У нас 42 мільйони Україн

23 березня 2017 р.

Андрій Курков – без перебільшення, найвідоміший сучасний український письменник у світі.

Найсвіжіша літературна новина від нього – вихід роману “Шенгенська історія”, який уже перекладають європейськими мовами. Підписано угоди на німецький, французький і данський переклади.

Андрій Курков: Навіть за Союзу литовці змогли сховатися від радянської реальності

8 грудня 2016 р.

Відомий письменник – про свою нову книгу «Шенгенська історія», ментальність литовців, яким присвятив книгу, та про той день, коли перед Україною відчиняться двері до Європи.

Андрій Курков: На вулицях Донбасу не чути розмов про політику. Лише про те, де взяти гроші та харчі

27 березня 2015 р.

Відтепер кожен охочий зможе почитати особистий щоденник найпопулярнішого українського письменника в Європі Андрія Куркова…

Андрій Курков: Сьогодні я взагалі не можу писати ані дитячі, ані дорослі книжки

11 вересня 2014 р.

Він називає себе професійним письменником. В якихось країнах більш популярним, в інших — менше.
У народі зазвичай його називають “культовим українським письменником”, який є найкращим представником української літератури і вже увійшов в історію, хоч би як пафосно це звучало. Андрій Курков чи не єдиний літератор країн пострадянського простору, чиї книжки потрапили до топ-десятки європейських бестселерів та перекладені 36 мовами. Він одружений з британкою і входить до найпрестижнішого письменницького клубу у світі — англійського ПЕН-клубу. А нещодавно отримав нову нагороду — найвищу у Франції — Орден Почесного легіону з рук посла Франції в Україні Алена Ремі. 

Андрій Курков: Немає дороги назад, у Росію

13 грудня 2013 р.

 

 

 

Представляти Андрія Куркова не потрібно, можна сказати лише одне – найуспішніший український письменник у світі.

Андрій Курков: Завжди думаю про того, хто буде читати мою книгу

27 травня 2013 р.

Пане Андрію, Ви – член НСПУ та англійського ПЕН-клубу, Ваші книги – у топ-десятці європейських бестселерів. Що вважаєте основою свого незаперечного літературного успіху?
Мабуть те, що я пишу перш за все для читачів, а вже потім – для себе. Тобто завжди думаю про того, хто буде читати мою книгу і чи буде читачу цікава історія, яку я вигадав або збираюсь написати. Інколи я розумію, що роман, який я пишу, «не піде» в світ дуже легко. Але якщо для мене цей роман важливий, то я все одно його буду писати. Так сталося з романами «Бікфордів світ», трилогією «Географія одиночного пострілу», романом «Сади пана Мічуріна». А щодо успіху, то завжди успіхом користуються загально людські історії, які можуть бути зрозумілими читачами більшості країн. А якщо ці історії написані цікаво, винахідливо, з гумором або з іронією, то це тільки додатковий плюс.

Андрій Курков: Я етнічний росіянин і політичний українець

26 вересня 2007 р.

Андрій Курков є одним з найвідоміших європейських письменників, та на своїй батьківщині він ще й досі залишається “темною конячкою”. І хоч народився Курков у Росії, все ж таки вважає себе українцем. Потяг до писання у нього прокинувся ще у старших класах, і тепер він досяг у творчості небачених висот, адже є найбільш оплачуваним письменником на пострадянському просторі. Щоправда, лише за рахунок зарубіжних видань.

Твори Андрія Куркова вийшли у перекладах англійською, французькою, китайською та іншими мовами. Він – автор 12 романів і 5 книжок для дітей.
За його сценаріями поставлено понад 20 художніх фільмів. Курков є членом Національної спілки письменників, Спілки кінематографістів України, Європейської кіноакадемії та англійського ПЕН-клубу. Доволі часто саме його, а не наших державних мужів бажають першим побачити іноземні посли. Кореспондентові “УіЧ” вдалося поспілкуватися із цим знаменитим письменником.