Category Archives: Вовк Віра

Інтерв’ю з перекладачем Вірою Вовк

11 серпня 2016 р.

dsc03853Як Ви стали перекладачем?

Я ніколи не вважала себе перекладачем. Почала перекладати на португальську мову деяких українських клясиків, потім новаторів, бо то був зовсім невідомий світ у Бразилії Читати далі

Залишити коментар

Filed under Вовк Віра

Віра Вовк: Нас єднало намагання піднести престиж української культури в світі

15 серпня 2014 р.

wira-wowkЛІТЕРАТУРНА РОЗМОВА ТАДЕЯ КАРАБОВИЧА З ВІДОМОЮ ПОЕТКОЮ ВІРОЮ ВОВК ПРО ТЕАТРАЛЬНИЙ ТВІР «СМІШНИЙ СВЯТИЙ» ТА ІНШЕ Читати далі

Залишити коментар

Filed under Вовк Віра

Розмова Віри Вовк та Василя Герасим’юка

30 серпня 2013 р.

Джерело: Ютюб канал Віри Вовк

Залишити коментар

Filed under Вовк Віра

Інтерв’ю Миколи Француженка з письменницею Вірою Вовк-Селянською

21 листопада 2014 р.
Теми—складнощі перекладу українську поезію на португальську мову, загальні літератрурні питання. Вовк читає свої вірші та пролог “Мойсея” (Франка) у свойому перекладі на португальську.

 

 

Джерело: УкрГец

Залишити коментар

Filed under Вовк Віра

Віра Вовк, українська письменниця (Бразилія): Я в усьому і завжди – насамперед українка

15 січня 2017 р.

14258У перші дні Нового року, напередодні Різдва Христового, ми обмінялися електронними вітаннями з Вірою Вовк, визначною українською письменницею, що вже багато десятиліть (з 1949-го) живе, творить, трудиться в Ріо-де-Жанейро. Я поздоровив її з новорічно-різдвяними святами і з 91-м днем її народження, що припадає на 2 січня, а вона, разом з вітаннями, надіслала поетичне побажання на Рік Півня, яке ми процитуємо наприкінці інтерв’ю. Читати далі

Залишити коментар

Filed under Вовк Віра, Uncategorized

Віра Вовк: Лірика — то підсвідомість, що завжди працює

29 Квітня 2013 р.

Віра Вовк

Нещодавно в Києві вручали мистецьку премію «Глодоський скарб», засновану письменником і видавцем Григорієм Гусейновим. Цьогоріч її отримали дві яскраві письменниці українського зарубіжжя – Ліда Палій із Канади та Віра Вовк із Бразилії. На урочисту церемонію до України змогла приїхати тільки пані Віра. Її нинішні «українські канікули» досить насичені – крім Києва, вона вже побувала на Вінниччині, а невдовзі збирається їхати до Львова, в Карпати та на Закарпаття – дивитися тамтешні готичні дерев’яні церкви. Водночас письменниця знайшла час і для інтерв’ю. Віра Вовк каже, що не любить багатослів’я – і справді, до її відповідей хотілося ставити нові й нові питання, але все має свої межі…

Читати далі

Залишити коментар

Filed under Вовк Віра, Uncategorized